亲爱的，有梦想的小伙伴们，大家早上好。
Nearly 12% of the residential properties sold in the fourth quarter (Q4) of last year were sold at a loss.
去年第四季度（Q4）售出的住宅物业中，接近12%是亏本出售。
According to property data company Cotality's latest Pain & Gain Report, 11.9% of residential sales in Q4 sold for less than their purchase price.
根据房地产数据公司 Cotality 最新发布的《盈亏报告》（Pain & Gain Report），第四季度有11.9%的住宅成交价格低于当初的购买价。
That's up from 8.9% in Q4 2024.
这一比例高于2024年第四季度的8.9%。
Around the main centres the percentage of loss making sales was greatest in Auckland at 17.4%, followed by Wellington 15.4%, Hamilton 15.2%, Tauranga 10.5%, Dunedin 6.3% and Christchurch 5.3%.
在主要城市中，亏本出售比例最高的是奥克兰，占17.4%；其次是惠灵顿15.4%，汉密尔顿15.2%，陶朗加10.5%，达尼丁6.3%，基督城5.3%。
The median loss for all properties sold for less than their purchase price was $55,000, although vendors would likely have suffered an even greater loss once selling costs such as agent's commission and lawyer's fees were added.
所有亏本出售房产的亏损中位数为55,000纽币，不过一旦加上中介佣金、律师费等出售成本，卖家的实际损失可能更大。
In Auckland the median loss was $78,944, followed by Wellington $75,000, Tauranga $60,000, Hamilton $42,000, Dunedin $33,250 and Christchurch $27,000.
在奥克兰，亏损中位数高达78,944纽币；其次是惠灵顿75,000纽币，陶朗加60,000纽币，汉密尔顿42,000纽币，达尼丁33,250纽币，基督城27,000纽币。
好了，今天的分享就到此结束了，希望可以帮到需要的你。
