来源:葡萄牙《商报》

曼努埃尔·埃斯特旺年轻时曾向母亲许诺:总有一天,他会在出生的小村庄里再拥有一套房子。大约20岁时,他卖掉了继承的那套房子,母亲对此一直耿耿于怀。“我答应过他,我会再买一套,”她说。几十年后,机会来了:他一个兄弟家附近的一栋房子要出售。但最终,交易却未能成行。
“这栋房子有十几个继承人。有些人移民去了法国,还有人患有老年痴呆症。即便如此,我们还是把一切都安排妥当了,”他回忆道。在一位房地产经纪人和一位试图协调其他继承人的帮助下,交易进展顺利。就在一切似乎都准备就绪即将签字的时候,却出现了意想不到的否决。“其中一位继承人突然反悔,不肯同意。交易就此搁浅。”
岁月流逝,“出售”的牌子不见了,房子依然空置,交易也始终没有达成。“五六年过去了。中介说他们俩合不来。房子还在那里,一如既往。”
这样的故事在葡萄牙各地层出不穷,也解释了葡萄牙房地产市场的一个悖论:在住房严重短缺的当下,数十万套房屋仍然空置。根据葡萄牙国家统计局(INE)最新的普查数据,2021年葡萄牙有超过72.3万套空置房屋,约占住房总量的12%。
其中相当一部分房屋根本就没上市。例如,在里斯本和波尔图的大都市区,约有24.3万套房屋空置,其中超过一半甚至既不出售也不出租,很多是由于行政原因、房屋破败或继承纠纷等原因造成的,INE的数据显示。去年年底,在一场活动上,基础设施和住房部长米格尔·平托·卢兹证实,葡萄牙约30万套空置房产中,有一部分是由于遗产未分割造成的。
未决遗产
空置房产、停滞不前的企业以及旷日持久的家族诉讼,都是遗产继承拖延的后果。律师、学者和商界人士指出了不同的原因:从家族冲突到法律限制,再到司法系统的效率低下。但他们都认同一点:葡萄牙处理资产传承的方式持续造成严重的经济摩擦。
就房地产而言,原因往往在于未分割遗产的性质。当一个人去世时,其资产会自动分配给所有继承人。根据现行法律,在正式分割之前,任何相关决定——例如出售房产——都必须经过所有继承人的同意才能做出。实际上,只要有一个继承人反对,就可能导致遗产继承进程停滞数年。
鉴于当前的住房危机,政府不得不更加重视这一问题。上周,总理在部长会议上批准了一项新的“继承仲裁”机制,以解决僵局。总统府部长安东尼奥·阿马罗解释说,此举旨在加强“在僵局情况下加快解决的机制,包括通过继承仲裁”,并建立新的未分割不动产的出售和分割机制。目前,这些法令仅获得一般性批准,将在未来几周内提交给各议会党团审议。
但如果家庭内部出现冲突,很多最终都会诉诸法庭,而这正是另一个结构性问题所在。SRS Legal律师事务所的合伙人、律师何塞·苏亚雷斯·马查多认为,大部分困难并非源于法律本身,而是源于制度的运作方式。“很多事情都出了问题,”他坦言。但他补充说,“这件事上的大部分问题主要都与司法系统的失灵有关。” 最明显的例子之一就是遗嘱认证程序,即确定遗产资产并安排分配的程序。“我们有一些遗嘱认证案件已经停滞了十多年,”他说。部分困难在于涉及的各方众多。与许多只有两方的法律纠纷不同,遗产继承可能涉及数十名利益相关方。“遗嘱认证程序并非只有两方。它可能涉及三方、四方、五方、十方、二十方,甚至上百方,”这位律师解释说。“每个人都有自己的利益。”
据检察官办公室的数据,截至去年9月底,法院积压了近32000起财产分割纠纷案件。这种利益交织的局面意味着,一些继承人急于解决纠纷,而另一些人则出于策略考量、怨恨或仅仅是缺乏共识,选择拖延时间。经济后果主要体现在房地产上,这些房产往往多年无人维护或闲置。“没有银行会为继承的房产提供贷款,”索亚雷斯·马查多指出,这阻碍了对继承资产的翻新或投资。但这还不是全部。
企业传承
房产可以闲置多年,但企业却很少有这样的奢侈。
因此,企业传承被认为是家族企业生命周期中最关键的时刻之一。 “最常见的错误是只考虑谁来管理企业,而忽略了第二个维度:谁将拥有公司的股份,”Nova SBE教授、家族企业专家亚历山大·迪亚斯·库尼亚解释道。
区分领导权和所有权至关重要。并非所有继承人都具备管理能力,而那些管理企业的人也未必持有控股权。尽管如此,许多家族仍然选择看似简单的解决方案:平均分配资本。“人们常常认为资本继承必须人人平等。如果我有四个孩子,我会给他们每人25%的股份,”这位学者说道。“但重要的是要思考,这种看似自然的分配方式是否真的最合理。”
算术上的平等可能会造成难以管理的权力结构,尤其是在继承人之间存在战略分歧时。这种风险会随着代际的更迭而增加。兄弟姐妹之间拥有共同的经历和资源,而堂表兄弟姐妹之间的家族联系则相对薄弱。 “从第二代到第三代的过渡往往最为关键,”迪亚斯·达·库尼亚指出。
尽管遗产规划在经济上至关重要,但在葡萄牙仍然并不常见。据若泽·卡洛斯·苏亚雷斯·马查多称,大多数家庭只是遵循法律规定,很少会使用遗嘱或遗产规划等工具。“通常人们都遵循法律条文,”他说。
这种现象有多种原因:文化传统、生前不愿谈论遗产,以及葡萄牙继承法本身的结构限制了资产处置的自由。即便如此,最大的障碍往往是心理因素。
“谈论这些事情总是让人感到不舒服。我们宁愿相信一切都会好起来,”亚历山大·迪亚斯·达·库尼亚说道。即便如此,他认为应该有人主动发起对话:“我非常赞成有人主动提出:我们必须谈谈这件事。”
私人问题,公共影响
虽然继承是家庭事务,但其后果远超私人领域。城市中心的空置房屋、贬值的资产、衰落的企业以及不堪重负的法院,都源于同一现象。在其他欧洲国家,法律框架正是为了防止继承人之间的分歧导致资产长期无法处置。
例如,法国在2006年修改了法律,允许三分之二的继承人即使没有达成一致意见,也可以决定出售房产。此举旨在减少所谓“继承权分割”造成的僵局。所谓继承权分割,是指多位继承人共同拥有某项资产,任何决定都需要双方同意。
在西班牙,该制度也允许相对快速地解决僵局。任何继承人都可以向法院申请分割遗产,如果无法达成一致,法院可以下令出售资产,并将所得款项分配给相关方。
德国也存在类似的解决方案。当多位业主无法达成一致时,任何一位共同业主都可以申请司法拍卖该房产。拍卖通过公开拍卖进行,所得款项随后分配给继承人。
在荷兰,法院的权限更进一步:法院可以指定一位独立管理人临时管理遗产,包括在继承人之间意见不一导致无法做出决定时,由其决定资产的出售。
与这些制度相比,葡萄牙现有的机制——例如共同财产分割诉讼或遗嘱认证程序——可能更为缓慢且诉讼程序繁琐,尤其是在涉及众多继承人的情况下。
律师何塞·苏亚雷斯·马查多认为,问题并非在于缺乏法律手段,而在于制度的运作。“我非常反对这种做法,即每当某个具体案件出现问题时,我们就应该修改法律,”他说道。“通常,问题的关键在于程序的运作方式以及司法系统的效率低下。”
结果是,整片庄园可能多年无人管理,这个问题在家族拥有的房产和企业中尤为突出。对曼努埃尔·埃斯特旺来说,这一切都与他出生地村庄里那栋空置的房子有关。
“我一直希望有一天他们能达成共识,”他说。在此之前,这处房产将继续空置。
葡萄牙金海国际投资有限公司联系电话:965654888
邮件联系方式:1683402443@qq.com