🏗️ 看房进阶问答:新房?二手房?物业费谁出?
租房时不仅要看房间和家具,还要问清楚房子新旧和物业费谁来付。下面两组常用问答,帮你避开隐形花费的坑~ 💡
🏢 ① 这是新房吗?
可能的回答:
✅ Да. Два года назад было построено.是的。这栋楼是 2 年前建的。
🏚️ Нет, это вторичка.不是,这是二手房。
💬 小注释:вторичка 是口语简称,完整说法是 вторичное жильё(二手房)。原文中的 вторична 应为 вторичка 或 вторичное,这里按正确形式展示。
💸 ② 谁付物业费?
| |
|---|
| Кто оплачивает коммунальные услуги? | |
可能的回答:
🏠 Хозяин.房东。
👤 Вы.您。
🧾 коммунальные услуги 包括水、电、气、暖、垃圾处理等,是租房里一笔不小的开销。签约前一定要问清楚!
🧠 实用短语卡
🎭 看房小剧场(续)
А: Это новостройка?Б: Да, два года назад построили.А: Кто оплачивает коммуналку?Б: Хозяин. А вы только за свет и интернет.А: Отлично! Когда можно подписать договор? ✍️
🎙️ 小提示:口语中经常把 коммунальные услуги 缩略成 коммуналка,更地道~
✅ 今日总结
- 🆕 问是不是新房:Это новостройка?
- 🧾 问物业费谁出:Кто оплачивает коммунальные услуги?
记住这两组问答,下次看房时直接问出口,避免后续扯皮!
Берегите себя и свой бюджет! 照顾好自己的钱包~ 💰🏡