双语时间 · 每天5分钟，让积累看得见
2026年7月31日 星期五 农历六月十八
📌 导语
购房置业是大众最关心的民生话题，今天精读广州落地现房销售试点的热点新闻。这项新政能够降低买房踩坑风险，内容词汇围绕房产置业展开，简单实用，5分钟就能掌握8个房产类高频单词，适配日常阅读与英语写作。
📖 新闻正文
Guangzhou has formally launched the first pilot project for completed house sales.
广州正式落地首个现房销售试点（pilot）项目，成为省内率先推行现房售卖新模式的城市。
The local government introduces a commitment system for ready-built properties to fully safeguard home buyers’ legal rights.
当地配套推出现房销售承诺制度，全方位保障购房者（buyers）的合法权益，规避期房交付纠纷类问题。
Relevant departments will expand this pilot scheme step by step across the city in the coming months.
住建相关部门会在未来数月内，循序渐进扩大这项试点方案（scheme）的覆盖区域，完善配套细则。
This brand‑new property policy greatly cuts hidden purchase risks for ordinary house hunters.
这项全新房产（property）政策，能够大幅削减普通置业人群买房过程中的隐性风险，优化购房市场环境。
📝 核心词汇
1、pilot /ˈpaɪlət/ n. 试点 基础词
The city opens a new pilot for house sales.（这座城市开启房屋售卖全新试点。）
2、property /ˈprɒpəti/ n. 房产，物业 基础词
Property policies affect every house buyer in the city.（房产政策影响城里每一位购房者。）
3、scheme /skiːm/ n. 方案，计划 进阶词
Officials plan to expand the pilot scheme soon.（工作人员计划尽快扩容试点方案。）
4、buyer /ˈbaɪə(r)/ n. 购房者，买家 基础词
The policy brings more benefits to house buyers.（这项政策为购房者带来更多保障福利。）
5、expand /ɪkˈspænd/ v. 扩大，扩容 基础词
The government will expand the pilot range gradually.（政府将逐步扩大试点覆盖范围。）
6、policy /ˈpɒləsi/ n. 政策 基础词
This property policy reduces buying risks effectively.（该房产政策有效降低置业风险。）
7、launch /lɔːntʃ/ v. 推出，落地 进阶词
Guangzhou is the first city to launch this pilot.（广州是首个落地该试点的城市。）
8、guarantee /ˌɡærənˈtiː/ v. 保障 进阶词
The rule can guarantee buyers’ basic interests.（新规能够保障购房者的基础权益。）
💬 今日讨论
What kind of help do you expect the new house sales policy to bring for you?
你期待现房销售新政能为自己带来哪些实际帮助？
📜 今日古诗词
《问刘十九》
白居易 · 唐
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
Requesting Mr.Liu, the Nineteenth
Tr. Xu Yuanchong
My new brew gives green glow;
My red clay stove flames up.
At dusk it threatens snow;
Won’t you come for a cup?
编辑 | 齐早
审校 | 赵露西
责编 | 钱静
点个“❤️推荐”鼓励一下～请转发给家人、朋友，让更多人一起看新闻学英语
今天还有一篇速览版，8条新闻快速看世界，点击头像查看今日速览文章
关注『双语时间』，祝您每天都有收获！你今天记住了哪个单词？评论区打出来巩固记忆
